4 Formulare una richiesta di preventivo per la traduzione della relazione di post-adozione

LA SESTA PROVINCIA PUGLIESE - SUPPLEMENTO DI INFORMAZIONE ON-LINE DELLA RIVISTA ASSODOLAB - ISSN 2280-3874

Ecco i test per gli Addetti antincendio.

www.addettiantincendio.net

SCUOLA..:: La formazione del personale della Scuola continua in questo nuovo anno scolastico con l'Assodolab... www.assodolab.it

Preparati per gli esami del patentino on-line, gratuitamente. www.quizpatentino.net

Adozioni Internazionali: Viaggio nella complessa realtà del post-adozioni.
010..:: 20.05.2013 4. Formulare una richiesta di preventivo per la traduzione della relazione di post-adozione. La richiesta che occorre fare alle Agenzie di traduzioni o ai traduttori professionisti trovati sul web deve essere cortese, chiara, concisa e corretta, evitando frasi complesse, periodi di dubbia interpretazione e forme antiquate. Insomma una richiesta di preventivo deve essere quanto più possibile «mirata» per non trovarsi con qualche brutta sorpresa alla fine. Esempio: Per non sbagliare o dar adito a dubbi, conviene che la coppia ricopi la relazione ricevuta dal Consultorio Familiare o dai Servizi Sociali del proprio territorio sul personal computer utilizzando un programma qualsiasi di «trattamento testi». Anche in questo caso non si deve tralasciare nulla. Dopo aver memorizzato il documento, si procede alla verifica del conteggio parole aiutandosi dalla funzione di Word “Strumenti/Conteggio parole”. Si aprirà una finestra con su indicato: il numero di pagine utilizzate, le parole che compongono il documento, il numero dei caratteri spazi esclusi, i caratteri spazi inclusi, i paragrafi e il numero delle righe scritte. Esempio: A questo punto per completare la lettera da inviare all’Agenzia di traduzioni o all’esperto traduttore, inserendo i dati mancanti, ossia le informazioni che appaiono in questa videata. Agostino Del Buono agostino.delbuono@lasestaprovinciapugliese.it Il prossimo articolo sarà on-line in data 27.05.2013 ed avrà il titolo «Le risposte, non sempre convincono le coppie».

Adozioni Internazionali: Viaggio nella complessa realtà del post-adozioni.

010..:: 20.05.2013

4. Formulare una richiesta di preventivo per la traduzione della relazione di post-adozione.

La richiesta che occorre fare alle Agenzie di traduzioni o ai traduttori professionisti trovati sul web deve essere cortese, chiara, concisa e corretta, evitando frasi complesse, periodi di dubbia interpretazione e forme antiquate.
Insomma una richiesta di preventivo deve essere quanto più possibile «mirata» per non trovarsi con qualche brutta sorpresa alla fine.

Esempio:

Per non sbagliare o dar adito a dubbi, conviene che la coppia ricopi la relazione ricevuta dal Consultorio Familiare o dai Servizi Sociali del proprio territorio sul personal computer utilizzando un programma qualsiasi di «trattamento testi». Anche in questo caso non si deve tralasciare nulla.
Dopo aver memorizzato il documento, si procede alla verifica del conteggio parole aiutandosi dalla funzione di Word “Strumenti/Conteggio parole”.
Si aprirà una finestra con su indicato: il numero di pagine utilizzate, le parole che compongono il documento, il numero dei caratteri spazi esclusi, i caratteri spazi inclusi, i paragrafi e il numero delle righe scritte.

Esempio:

A questo punto per completare la lettera da inviare all’Agenzia di traduzioni o all’esperto traduttore, inserendo i dati mancanti, ossia le informazioni che appaiono in questa videata.

Agostino Del Buono

agostino.delbuono@lasestaprovinciapugliese.it

Il prossimo articolo sarà on-line in data 27.05.2013 ed avrà il titolo «Le risposte, non sempre convincono le coppie».

Richiedi un preventivo gratuito per il tuo impianto solare fotovoltaico e termico...
SISTEMA SOLARE Srl..:: Sistema Solare Srl si occupa di progettazione, fornitura, installazione, manutenzione di impianti solari fotovoltaici e termici, mini eolico e consulenza nel campo del risparmio energetico. Per informazioni e preventivi gratuiti puoi telefonare al numero: 0884.585602 oppure inviare una e-mail a: info@sistemasolaresrl.it e verrete contattati entro 48 ore.

Richiedi un preventivo gratuito per il tuo impianto solare fotovoltaico e termico...

SISTEMA SOLARE Srl..:: Sistema Solare Srl si occupa di progettazione, fornitura, installazione, manutenzione di impianti solari fotovoltaici e termici, mini eolico e consulenza nel campo del risparmio energetico.

Per informazioni e preventivi gratuiti puoi telefonare al numero: 0884.585602 oppure inviare una e-mail a: info@sistemasolaresrl.it e verrete contattati entro 48 ore.

Vuoi prepararti per il Brevetto di volo?
Bene, da oggi lo puoi fare con i test predisposti sul sito www.quizbrevettidivolo.it
Visita il sito!

Vuoi prepararti per il Brevetto di volo?

Bene, da oggi lo puoi fare con i test predisposti sul sito www.quizbrevettidivolo.it

Visita il sito!

Piccoli produttori al femminile...
OLIO DI OLIVA..:: Molte sono le grandi aziende di olio di oliva che resiedono in Puglia, molte sono anche i piccoli produttori... Oggi presentiamo una piccola realtà aziendale agricola Del Buono Nicolina.

Piccoli produttori al femminile...

OLIO DI OLIVA..:: Molte sono le grandi aziende di olio di oliva che resiedono in Puglia, molte sono anche i piccoli produttori... Oggi presentiamo una piccola realtà aziendale agricola Del Buono Nicolina.

Preparati per l'esame teorico della Carta di Qualificazione del Conducente.
Sul sito www.quizcqc.com puoi prepararti all'esame teorico gratuitamente.

Preparati per l'esame teorico della Carta di Qualificazione del Conducente.

Sul sito www.quizcqc.com puoi prepararti all'esame teorico gratuitamente.

Contatore visite

www.lasestaprovinciapugliese.it - Supplemento di informazione on-line della rivista Assodolab

Registrata al Tribunale di Foggia al n. 16/2000 - Privacy e Cookies Policy

Editrice: ASSODOLAB - P. IVA 03039870716 - Direttore responsabile: Arcangelo Renzulli